DeepL kündigt Durchbruch bei der Qualität der KI-Übersetzung an
- Kategorie: Internet
DeepL , ein auf maschinelle Übersetzung spezialisiertes Unternehmen, gab heute einen Durchbruch in der Qualität der Übersetzung künstlicher Intelligenz bekannt.
DeepL hat beim Start im Jahr 2017 Wellen geschlagen Es versprach, Übersetzungen zu liefern, die menschlicher waren als die von konkurrierenden Diensten wie Google Translate oder Bing Translate. Der Dienst startete a Dokumentübersetzungsdienst ein Jahr später und DeepL Translator veröffentlicht , eine Desktop-Anwendung für Windows und Mac, im Jahr 2019.
Der Abonnementdienst DeepL Pro steht Einzelpersonen, Teams und Entwicklern zur Verfügung und bringt Einnahmen. Pläne beginnen bei 5,99 € für Einzelpersonen.
Ein Nachteil war und ist die begrenzte Anzahl unterstützter Sprachen. Dennoch wird DeepL nach Angaben des Unternehmens von mehr als einer halben Milliarde Menschen genutzt, und es scheint kein Ende des Aufstiegs des Dienstes in Sicht zu sein.
Die Übersetzungsqualität hat sich laut a in letzter Zeit verbessert neuer Blogbeitrag auf der DeepL-Website dank neuer neuronaler Netze, die 'die Bedeutung der übersetzten Sätze in der Zielsprache viel genauer darstellen und gleichzeitig häufig professionellere Formulierungen finden können'.
DeepL entschied sich für einen Blindtest mit 119 'langen Passagen von verschiedenen Probanden'. Diese wurden von DeepL, Google, Amazon und Microsoft übersetzt und 'professionellen Übersetzern' präsentiert. Die Fachleute wurden gebeten, die beste Übersetzung der vier auszuwählen, ohne Informationen über den Dienst, der die Übersetzungen bereitstellte.
Laut DeepL wurde der Service viermal häufiger ausgewählt als bei jedem anderen System. DeepL konnte die meisten Stimmen in Kategorien erhalten (Englisch nach Deutsch, Deutsch nach Englisch, Englisch nach Französisch, Französisch nach Englisch, Englisch nach Spanisch und Spanisch nach Englisch).
Google Translate belegte den zweiten Platz mit Ausnahme von Spanisch nach Englisch, das Microsoft von Google entfernt hat.
Schlussworte
Es ist eine gute Idee, die Übersetzungsdienste zu vergleichen, um herauszufinden, welche für Sie am besten geeignet sind. DeepL funktioniert am besten für meine Anforderungen, aber die begrenzte Anzahl unterstützter Sprachen bedeutet manchmal, dass andere Übersetzungsdienste verwendet werden müssen.
Mozilla plant den Start eines nativer Übersetzungsdienst auch in Firefox .
Jetzt du : Verwenden Sie Übersetzungsdienste?