DeepL Translator-Desktop-Programme für Windows und Mac
- Kategorie: Software
Der Übersetzungsdienst Deepl veröffentlichte am 12. September 2019 Desktop-Programme für das Windows- und das Mac OS-Betriebssystem von Microsoft.
DeepL Translator wurde im August 2017 gestartet bessere Übersetzungsdienste als etablierte Übersetzungsdienste wie Google Translate oder Bing Translate bereitzustellen. Der Dienst wurde mit einer begrenzten Anzahl unterstützter Sprachen gestartet - nur acht Sprachen, die Sie übersetzen konnten - und dem Versprechen, die unterstützten Sprachen und den Dienst in Zukunft zu verbessern.
Optionen zum Übersetzen von Dokumenten mit DeepL wurden im Juli 2018 integriert und Unterstützung für neue Sprachen wurde ebenfalls hinzugefügt.
DeepL für Windows und Mac erweitert den Dienst noch einmal. Die Desktop-Programme integrieren den Übersetzungsdienst direkt auf dem Desktop und bieten Benutzern die Möglichkeit, Text direkt zu übersetzen.
Wir haben uns das neueste DeepL für Windows angesehen. Das Programm ist als Beta markiert.
DeepL für Windows
DeepL für Windows zeigt einen kurzen Hilfebildschirm an, wenn Sie es auf Ihrem System ausführen. Beachten Sie, dass für die Anwendung eine Internetverbindung erforderlich ist.
Die Übersetzungsfunktion wird der Strg-C-Taste zugeordnet. Strg-C kopiert ausgewählten Text in die Zwischenablage. Während diese Funktion unberührt bleibt, wird der kopierte Text durch zweimaliges Drücken von Strg-C an die DeepL-Oberfläche verschoben, wo er automatisch übersetzt wird.
Sie können die Zielsprache in der DeepL-Oberfläche in eine der unterstützten Sprachen ändern.
DeepL fügt der Windows-Taskleiste beim Ausführen ein Symbol hinzu, mit dem Sie die Programmoberfläche aufrufen können. Sie können Text jederzeit manuell in die Benutzeroberfläche eingeben oder einfügen, damit er sofort übersetzt wird.
DeepL kann alternative Übersetzungen für einzelne Wörter, Phrasen oder Sätze anzeigen. Ein Klick auf ein Wort zeigt Synonyme in einem Menü an.
Klicken Sie auf Menü und wählen Sie Einstellungen, um die Einstellungen zu öffnen. Abgesehen von den Optionen zum Ändern der Benachrichtigungseinstellungen, zum Ausschließen bestimmter Programme von der Schnellübersetzungsfunktion oder zum Ändern des Auslösers gibt es hier nicht viel zu sehen.
Die Beta bietet keine Möglichkeit, Benachrichtigungen dauerhaft zu deaktivieren. DeepL zeigt eine Benachrichtigung an, wenn Sie Strg-C verwenden. Während Sie die Benachrichtigung möglicherweise für eine Stunde oder bis zum Neustart anhalten, finden Sie keine Option, um sie dauerhaft zu deaktivieren. Die Benachrichtigung ist am Anfang hilfreich, da sie Sie daran erinnert, dass Sie möglicherweise übersetzen, indem Sie erneut Strg-C drücken oder auf das Benachrichtigungs-Popup klicken. Sobald Sie dies wissen, wird es etwas ärgerlich, dass Sie es nicht deaktivieren können.
Sie können Programme ausschließen, die nur ausgeführt werden. Wählen Sie einfach das Plus-Symbol in den Einstellungen und eines der Programme aus, um die Interaktion von DeepL zu blockieren.
Schlussworte
DeepL ist mein bevorzugter Übersetzungsdienst für alle von ihm unterstützten Sprachen. Die Einführung von Desktop-Programmen für Windows und Mac erweitert den Dienst um eine neue Option, die Desktop-Mitarbeiter möglicherweise als nützlich erachten, da sie die Übersetzung erheblich beschleunigen.
Anstatt die DeepL-Website offen zu halten, um Inhalte zu übersetzen, müssen Sie jetzt unter Windows erneut Strg-C drücken, um den Text zu übersetzen. Die Funktion zum Kopieren zum Übersetzen funktionierte während der Tests reibungslos. Das Desktop-Programm von DeepL hat kopierten Text von allen Anwendungen, die ich auf dem Desktop ausgeführt habe, aufgenommen und sofort übersetzt.
Ich wünschte, die Entwickler würden eine Option hinzufügen, um die Benachrichtigung dauerhaft zu deaktivieren. Es wird auch dann angezeigt, wenn Sie nur Text zur Verwendung in einem anderen Programm kopieren und dies häufig auf Ihrem Desktop tun. Dies ist möglicherweise sehr ärgerlich.
Jetzt du : Welchen Übersetzungsdienst nutzen Sie und warum?