Kijio ist ein leistungsstarker Untertitel-Editor
- Kategorie: Software
Das Bearbeiten von Untertiteln ist wahrscheinlich nichts, mit dem der durchschnittliche Benutzer jemals in Kontakt kommen wird. Es gibt jedoch Fälle, in denen ein Untertitel-Editor wie Kijio nützlich sein könnte. Das Programm könnte beispielsweise für Bildungszwecke verwendet werden.
Kijio verfügt über eine benutzerfreundliche Oberfläche, die das Hinzufügen und Bearbeiten von primären und sekundären Untertiteln von Videos und Filmen unterstützt. Der Benutzer hat die Möglichkeit, nur den Film zu laden und die Untertitelerstellung von Grund auf neu zu starten oder ein oder zwei Untertitel in die Programmoberfläche zu laden, um sie anschließend zu bearbeiten.
Der Untertitel-Editor zeigt eine Vorschau des Films, eine Zeitleiste und den aktuellen Untertiteltext auf dem Bildschirm an. Mit der Maus wird die Videowiedergabe angehalten, Teile in der Timeline ausgewählt, um neuen Text hinzuzufügen und vorhandenen Text zu bearbeiten.
Der untere Teil der Benutzeroberfläche enthält zusätzliche Feinabstimmungsoptionen, um die Untertitel mit dem Film zu synchronisieren.
Eine interessante Option, die Kijio bietet, ist die Möglichkeit, Untertitel in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Es ist möglich, eine vollständige Untertiteldatei oder nur ausgewählten Text zu übersetzen.
Dies ist zwar nicht so gut wie das manuelle Übersetzen von Text, aber es könnte ausreichen, den Film zu genießen, wenn es auf die Zeit ankommt.
Erstellte oder bearbeitete Untertitel können am Ende als .srt- oder .sub-Dateien gespeichert werden.
Kijio ist ein praktischer Untertitel-Editor mit einer leistungsstarken Übersetzungsoption zum sofortigen Erstellen von Untertiteln in verschiedenen Sprachen. Das Programm ist mit 32-Bit- und 64-Bit-Editionen von Windows XP, Windows Vista und Windows 7 kompatibel.