Mit Language Immersion for Chrome können Sie eine Sprache wortweise lernen
- Kategorie: Google Chrome
Als ich meine erste nicht-muttersprachliche Sprache lernte - übrigens Englisch - hatte ich nicht viele Möglichkeiten. Ich hatte ein paar Kassetten und Bücher, aber das war es auch schon.
Wenn ich die damalige Situation mit der heutigen Situation vergleiche, sehe ich viele neue Optionen und Werkzeuge, die Sprachlernenden zur Verfügung stehen.
Von Sprachlern-Apps wie Duolingo oder Memrise zu Online-Diensten wie Google Übersetzer oder der Firefox-Add-On Ming-a-Ling .
Aktualisieren : Das Eintauchen in die Sprache ist nicht mehr verfügbar. Du könntest es versuchen Readlang Web Reader da es eine vergleichbare Funktionalität bietet.
Sprachimmersion für Chrome
Language Immersion for Chrome ist eine Browsererweiterung für den Webbrowser von Google, die eine weitere interessante Option einführt.
Die Grundidee besteht darin, Inhalte auf einer Webseite, die in einer Sprache verfasst sind, die Sie verstehen, durch Inhalte einer Sprache zu ersetzen, die Sie lernen möchten.
Das erste, was Sie nach der Installation der Erweiterung tun müssen, ist darauf zu klicken, wenn Sie sich auf einer Website befinden, auf der Sie sie anprobieren möchten.
Das Overlay-Fenster, das Ihnen als Nächstes angezeigt wird, enthält zwei wichtige Einstellungen. Der erste ist die Sprachauswahl, mit der Sie die Sprache auswählen, die Sie lernen möchten.
Es sind Wörter aus dieser Sprache, die die Erweiterung zu Webseiten hinzufügt, auf denen Sie die Erweiterung aktivieren. Die zweite Präferenz ist das Eintauchniveau.
Das Niveau reicht von Anfänger bis fließend und beeinflusst, wie viele Wörter oder Phrasen in die Sprache übersetzt werden. Verwechseln Sie das Niveau nicht mit Ihren Sprachkenntnissen, da dies nicht der Fall ist.
Stattdessen wird festgelegt, wie viele Wörter von der Erweiterung übersetzt werden. Wenn Sie sich zum Beispiel für Anfänger entscheiden, werden Sie feststellen, dass nur eine Handvoll Wörter, wenn überhaupt, übersetzt werden.
Fließend übersetzt dagegen die gesamte Webseite in die ausgewählte Sprache.
Einige Ebenen machen es schwierig, den Text auf der Website richtig zu lesen, da Sie einer Mischung aus zwei Sprachen ausgesetzt sind. Was das noch schlimmer macht, ist die Qualität der Übersetzung. Während einzelne Wörter gut funktionieren, können Phrasen oder Sätze nicht.
Die Erweiterung verwendet Google Translate für die Übersetzung. Was dies etwas erträglich macht, ist die Option, auf Wörter zu klicken, um sie in der anderen Sprache anzuzeigen, damit Sie überprüfen können, ob Sie sie richtig verstanden haben.
Eine weitere interessante Funktion, die standardmäßig nicht aktiviert ist, ist, dass Sie auch jedes Wort anhören können. Sie müssen auf das Optionssymbol in den Erweiterungseinstellungen klicken, um die Option 'Übersetzungen sprechen' anzuzeigen.
Wenn Sie anschließend mit der Maus über ein Wort fahren, wird es ausgesprochen.
Schlussworte
Die beiden Ebenen, die meiner Meinung nach am besten funktionieren, sind die Anfänger- und Anfänger-Zwischenstufen, da sie einige Wörter oder Sätze übersetzen, aber normalerweise nicht ausreichen, um das, was ausgedrückt wird, unklar zu machen. Die Klickoption zum Anzeigen des übersetzten Wortes hilft sehr, da Sie es verwenden können, wenn Sie Probleme haben, den gemischten Text zu verstehen, oder wenn Sie das ursprüngliche Wort nachschlagen möchten, um sicherzustellen, dass Sie es richtig verstanden haben, oder wenn Sie es neu lernen weiß es überhaupt nicht.